CASE-REAL将东京最富裕街区之一现有的方形空间改造成了ATON AOYAMA精品店。由koichi futatsumata领导的日本建筑事务所，旨在通过裸露的混凝土表面，创造出一个对称的空间，在整个室内描绘出这个服装品牌精致、极简主义的身份。
CASE-REAL has transformed an existing square-shaped space in one of tokyo‘s wealthiest neighborhoods into the ATON AOYAMA boutique. the japanese architectural practice, lead by koichi futatsumata, aimed at portraying the refined, minimalist identity of the clothing brand throughout the interior, creating a symmetrical space finished in exposed concrete surfaces.
CASE-REAL通过各种小巧的外观改变了原有的高天花板零售空间，与ATON品牌的形象相得益彰。现有的混凝土地板已经在内部的几个部分进行了保留和抛光，而天花板上暴露的管道系统增加了原始的，不起眼的气氛，以及其他细节，如铝制衣架，反光表面，木板和家具。精品店的各种功能被最低限度地分割，构成一个对称的开放式空间，直接描绘了品牌的理念。
CASE-REAL has altered the original, high-ceiling retail space through various small touches that complement the image of the ATON brand. the existing concrete floor has been retained and polished in several parts of the interior, while exposed pipework on the ceiling adds to the raw, unassuming atmosphere, together with other details such as aluminum clothing racks, reflective surfaces, and wooden panels and pieces of furniture. the various functions of the boutique are divided minimally, composing a symmetrical, open-plan space that directly portrays the ideas of the brand.
完整项目信息
项目名称：ATON AOYAMA boutique
项目位置：日本东京
项目类型：商业空间/精品服装店
项目面积：132.9㎡
室内设计：CASE-REAL
主创设计：koichi futatusmata(CASE-REAL), yasushi arikawa (合伙人)
灯光设计：moduleX inc.
摄影：hiroshi mizusaki
