长沙岭小学位于湖南省醴陵市茶山镇长沙岭，原有主体教学楼有两栋，较为老式陈旧。小学所在环境为茶山镇山坡上，周围建筑多为传统砖瓦房。改造缘起立邦“为爱上色”公益项目，我们同时咨询了校方对改善学生们学习环境的需求，对外立面和校园环境进行了更新。作为公益项目，设计方没有收取设计费，同时也基于和校方的沟通，引入外部社会资源和资本为后续校园环境更新助力。
Changsha Ridge Primary School is located in Changsha Ridge, Chashan Town, Liling City, Hunan Province. There are two main school buildings, which are relatively old-fashioned and outdated. The primary school is located on the hillside of Chashan Town, and the surrounding buildings are mostly traditional brick houses. The renovation was initiated by Nipponpaint’s “Colour for Love” charity project, based on the need to paint the exterior walls, we also consulted with the school authorities on the need to improve the learning environment for the students, and renewed the façade and the campus environment. As a public welfare project, the designer did not charge a design fee, and based on the communication with the school authority, we introduced external social resources and capital to help renew the campus environment.
学校地处所在镇主要道路一侧，周边村民自建房趋同性较高。改造需要通过打破原有陈旧造成的审美疲劳，在建筑格局不可变的情况下，将原本老旧的学校，更新为会被孩子们喜爱的学习和玩乐空间。
The school is located on the side of the main road in the town, and the neighbouring villagers have a high tendency to build their own houses. The renovation needed to break down the aesthetic fatigue caused by the original outdated, while the architectural pattern could not be changed, the original old school was renewed into a learning and playing space that would be loved by the children.
∇ 场地位置, site analysis ©平介设计
∇ 场地鸟瞰图, aerial view of the site during the day ©平介设计
∇ 场地鸟瞰图夜景, aerial view of the site during the night ©平介设计
茶山镇的的生态农业发展蓬勃，促进了三产融合。稻花香、油菜绿、荷花舞、菊花靓、瓜果甜……五彩产业构筑了茶山镇的发展之歌。基于这样的前期调研，立面改造的配色灵感也来源于此。瓜果成熟的深黄，稻花的金黄，菊花的淡黄相互协调。加以点缀荷花素雅的淡粉，彼此相得益彰。
Chashan Township’s eco-agriculture has flourished, promoting the integration of three industries. Fragrant rice, green rape, dancing lotus, beautiful chrysanthemums, sweet melons and fruits …… The five-colour industry has constructed the development song of Chashan Town. Based on this preliminary research, the colour scheme for the façade renovation was inspired. The deep yellow of ripe melons and fruits, the golden yellow of rice flowers, and the light yellow of chrysanthemums are in harmony with each other. Adding the light pink of lotus flowers, they complement each other.
∇ 入口正立面, front elevation of the entrance©平介设计
∇ 主楼立面远景, vision of the main building facade©平介设计
校园整体采用与环境相和谐的暖色调，局部窗框通过颜色外包去延伸空间，使得整个外立面在简约中又富有变化，表达出教育建筑既严肃又活泼的氛围特质。渐变色彩不仅可以很好的界定不同的楼层，为空间增添一份趣味性；这样的配色还能调节学生的心理情绪，促进孩童健康成长。
The campus as a whole adopts warm colours in harmony with the environment, and the local window frames extend the space through colour outsourcing, making the whole façade changeable in simplicity, and expressing the serious and lively atmosphere of the educational building. The gradient colours not only define the different floors and add interest to the space, but also regulate the students’ psychological mood and promote the healthy growth of children.
∇ 主楼立面近景, close up of the main building facade view©平介设计
此处内容需要权限查看
会员免费查看
