AI3 | 亚特兰大法国AIX餐厅&Tin Tin酒吧-设计风向

这家位于亚特兰大的法国餐厅兼酒吧将石头、木制品和蓝色流行乐融为一体，设计团队旨在唤起厨师在普罗旺斯的童年回忆。当地建筑和设计工作室为大厨Nick Leahy设计了AIX餐厅和Tin Tin葡萄酒吧，Nick在法国南部普罗旺斯地区艾克斯长大。

Stone, woodwork and pops of blue are teamed together inside this French restaurant and bar in Atlanta, which local practice AI3 designed to evoke the chef’s childhood in Provence.The local architecture and design studio designed the AIX restaurant and Tin Tin wine bar for chef Nick Leahy, who grew up in Aix-en-Provence in southern France.

两个空间共用一间厨房，但在设计上意图显然不同——AIX有一种更正式但更质朴的美学，而酒吧则更休闲。

The two share a kitchen but are intended to be distinct from one another in design– AIX has a more formal yet rustic aesthetic, while the wine bar is deliberately more casual.

餐厅拥有彩色木梁，宽木板橡木地板和天然石墙。木材和石膏的瞬间也唤起了一种陈旧的感觉，伴随着流行的青铜和黄铜，以及苍白，灰褐色和灰色的色调。

Stained wood beams, wide plank oak wood floors, and a natural stone wall characterise the restaurant. Wood and plaster moments also evoke a timeworn feel, alongside pops of bronze and brass, and pale, taupe and grey tones.

AIX的一个焦点是一个独立的体积，两侧都有展位，还有一个带有圆形销钉的板条珠状装置，可以沿着天花板延伸。AI3合伙人Lucy Aiken-Johnson表示：“这个艺术装置的灵感来自法国的petanque游戏，用于在视觉上划分酒吧和餐厅。”“这件作品类似于算盘，木丝绳（球）穿在金属丝绳上，形成抽象图案，并进一步利用自然和现代材料的并置。”

A focal point of AIX is a free-standing volume, featuring booths on either side and a slatted beaded installation with round dowels that stretch along to the ceiling.”The art fixture was inspired by the French game of pétanque and was used to visually divides the bar and dining room,” said Lucy Aiken-Johnson, partner at AI3.”The piece resembles an abacus, with wood cochonnets (balls) threaded on wire string creating an abstract pattern, and further utilizing the juxtaposition of natural and modern materials.”

在这个中心体量的后面是一个圆形的酒吧，后面是一面玫瑰金色的镜子。深蓝色皮革吧台凳提供了座位，与构成地板的黑色、黄色和白色石头色调形成对比。

Behind this central volume is a rounded bar backed by a rose gold mirror. Navy leather bar stools provide seating and a contrast to the tones of black, yellow and white stone that make up the floor.

Tin Tin葡萄酒吧位于这个酒窖后面，色彩更加丰富，营造出更休闲的氛围。例如，白色瓷砖地板具有几何普罗旺斯蓝色图案。头顶上是一些带有铬灯泡的玫瑰色弧形灯具，与隔壁AIX使用的金属色调相呼应。

Tin Tin wine bar is located behind this cellar and is more colourful to evoke a more casual environment. For example, white tile floors feature a geometric Provencal blue pattern.Overhead are a handful of curved rose gold light fixtures with chrome bulbs, proving a nod to the metallic accents used next door at AIX.