EL EQUIPO | 马德里街头文化特色餐厅-设计风向

Hotel Axel，Las Chicas，Los Chicos和Los Maniquis的其中一个餐饮选择——它直译为“The Girls，The Boys and The Mannequins”——是一家以不拘一格的色彩，几何图案和醒目的图形标牌为特色的餐厅。

One of the dining options of Hotel Axel, Las Chicas, Los Chicos y Los Maniquis – it literally translates into ‘The Girls, The Boys and The Mannequins’ – is a restaurant characterised by an eclectic use of colour, geometric patterns and bold graphic signage.

El Equipo Creativo的设计灵感来自西班牙首都街头生活的流行文化，同时也借鉴了当地特色。为了向周围古典商店的大橱窗广告致敬，店内装饰着大幅明亮的海报，上面有吸引人的商业名称。

Taking inspiration form the popular culture of the Spanish capital’s street life, El Equipo Creativo’s design also references the local character. Paying homage to the large window advertisements in the surrounding classic stores, the interior is decorated with luminous posters featuring attractive commercial names.

建筑原来的马车入口现在作为酒店的入口，餐厅首层公共用餐空间分为两个区域，在同一概念下进行设计：自在的空间氛围带有鲜明色彩特征，内部采用大量彩色图形元素，设计以“马德里新潮文化运动”（Movida Madrileña）和著名西班牙电影导演Almodovar塑造的视觉场景为参考。Las Chicas, Los Chicos y Los Maniquies餐厅的名字是伴随着“马德里新潮文化运动”产生的一首歌的名字，这首歌的歌词到现在仍然很流行。

What was originally the entrance to the building for the horse-drawn carriages is today the entrance to the hotel and divides the most public part of the restaurant into two rooms. Both spaces are designed under the same concept: a carefree atmosphere with a distinctly colourful character employing large graphic elements of colour with references to the “Movida Madrileña” and the visual universe created by Almodovar, the well-known Spanish movie director.

在酒店下层的餐厅部分有三个内部相连的小包间，在这里颜色再次成为最主要的元素。每个房间都使用单一的颜色来展现自己的特征：红色、绿色和粉色。房间墙面覆盖的织物和色彩的选择，都以19世纪宫殿式住宅的高雅房间为参照。

In the lower part of the hotel, the restaurant has three small interconnected dining rooms where, once again, colour is the indisputable principal element. Each room achieves its own personality by use of a single colour: red, greenish and pink. Their walls covered in textiles, as well as the chromatic choices, seek to reference the noble rooms of 19th-century palatial homes.