2019年5月28日Wutopia Lab在大连设计的fairyland森云间亲子餐厅正式运行。森云间是百造与fairyland联合推出的共同品牌。所以在餐厅可以看到百造的课程和教具，业主希望寓教于乐，让孩子们在游戏中学到知识，这基本是中国第一家学习型的亲子餐厅了。
The Fairyland Premium Kids Café designed by Wutopia Lab is officially open to the public in Dalian on May 28th, 2019. The brand is mutually owned by PACEE Education and Fairyland so that there will be shared resources from PACEE that the client wishes kids can enjoy learning with entertainment. This cafe will be the first educational family restaurant in China.
女儿|Daughter
有一天早上堂堂用绘画描绘她在白云里自由玩耍的梦境。我想把这个美好的梦境建造成真实所在，让更多的孩子们可以一起分享这美好事物，为他们打造一个仙境。Fairyland森云间亲子餐厅的外观就是层层涟漪。我们把铝板按不同的孔径和冲孔率打孔形成一个一个涟漪的，这些涟漪相互交织在一起，环环相扣，这是梦境的真实面目。孩子们好奇而欢快，雀跃地穿过涟漪进入一个不真实但又很真实的世界。
One day morning my daughter Tangtang was drawing out her dreamy fairyland and I really want to make that dream come true, so more kids can come and join in this wonderful fairyland. The exterior façade of the restaurant is made of aluminum panels with punctures of various sizes on it to create an effect of ripples woven together. Behind these ripples a world between reality and dreams is created for kids.
前厅是光之森林围合的圆形空间，森林由1000根亚克力圆管组成的，它能模拟直射的阳光穿过茂密的树叶形成的光线，产生朦朦胧胧的抽象的森林感受。通过镜面墙的反射，让孩子们在丰富多姿光之森林中漫步。
The front lobby is a circular space surrounded by forest of lights, which is composed of 1000 acrylic tubes that are able simulate the effect of sunlight shining through thick layers of leaves to provide a unique forest experience, with the reflection of the mirrored wall.
仙境中心是白云乡，这就是孩子们的梦想之地。孩子们在亚克力的白云海洋中自由玩耍嬉戏，或在天空，或在水上，或在地上。白云也藏着红色树屋，小木屋，滑滑梯，海洋球池和小绵羊们。白云乡的中心是云海里的旋转木马。围绕着白云乡是灰色就餐区。
The central area is the Cloudy Town, the wonderland for kids. They can enjoy the Ocean of Clouds made of acrylic, with tree houses, slides, ball pit hidden in between.Surrounded the Cloudy Town will be the food area.
金色城堡|The Golden Castle
白云乡转角正对它的是金色城堡。辉煌的城堡，仿佛一切都从沉寂中复苏了。华丽的烛台，摇曳的烛火，温暖的壁炉，银光闪闪的餐具。放声大笑，享受美食。此外在一个不起眼的小角落。隐藏一个白色美术馆。和欢快的城堡有一些不一样，这里是静谧隐私的用餐，轻声浅笑。
At the corner of the Cloudy Town is the Golden Castle, where there will be candle lights, fireplace, and shiny silverware for kids.
A white gallery, hidden away from the center, is a little space where kids can have some privacy with friends.
Shall we dance?
孩子们，你的人生不会无人见证，因为我们会为你见证。在仙境里，每个孩子都是主角，我们为他们打造了一个舞台。红色的天鹅绒帷幕缓缓拉开，我们仿佛看到一个古老的回忆，灯泡招牌一闪一闪，古旧的木地板，漂亮壁纸和水晶花枝灯。涟漪在远处也呼应地一闪一闪，未来与过去直接交汇在一起，用餐和表演都可以，孩子们，the stage is yours!
Kids, there will be no unwitnessed life because we’ll be here for you and every one of you will be the shiny star because we made a stage for you. Red velvet curtain slowly revealed the gateway to old memories with neon lights, wood floor, beautiful wallpaper and crystal chandeliers. The future and the past are now interweaved, and the stage is ready for you to dance.
白日梦：棉花糖/宇宙飞行|Day dream: Cotton Candy / Space Travel
卫生间是孩子们的白日梦。女孩的白日梦中云片灯和镜子就是最爱的棉花糖。男孩的白日梦是宇航员与星空为伴探索未知。
Restroom becomes the day dream for kids. Cotton candies become girls’ favorite cloud lamp and mirror and boys can be astronauts traveling the space.
∇ 平面图，plan
∇ 立面示意图，elevation abridged general view
完整项目信息
设计公司：Wutopia Lab
联系邮箱：project1@wutopia.work
项目名称：Lolly-Laputan儿童餐厅
建成时间： 2019年5月
主持建筑师： 闵而尼，俞挺
项目建筑师： 濮圣睿
设计团队：李明帅，刘嵩，蒋雪琴
项目地址：大连，中国
建筑面积：580㎡
摄影版权：CreatAR Images
设计咨询：上瑞元筑设计顾问有限公司
灯光顾问：无锡市涣承照明电器有限公司
业主：Fairyland森云间亲子餐厅、百造学堂
