LOFT中国感谢来自上海研趣品牌设计有限公司的餐饮项目案例分享：
壹碗带着烟火气，又不失仪式感的咖啡。
A cup of coffee with a sizzling sensation
灵感源自云南当地的咖啡文化，农民用土罐将咖啡煮沸直接用大碗盛喝。
The design is inspired by the local coffee culture in Yunnan, farmers used the amphora to boil coffee and drank coffee in a large bowl.
延续着当地的传统文化，我们将这碗咖啡带到了上海。
As a continuation of the local traditional culture, we brought this bowl of coffee to Shanghai.
在人来人往的金茂大厦负一层，一边是统一着装，有序排队的观光团。另一边则是看着手机匆匆而过的上班族，他们甚至不用抬头就能灵巧的避过身边的人。
On the first floor underground of Jinmao Tower, there are full of tourist parties and office staff looking at their mobile phones, the office staff can easily avoid the people around them without looking up.
行至MADTUTOR猫图咖啡的门前。简洁干净的墙面没有过多装饰，一个黑色的猫脸也并不代表上班族的心情，它是CBD店特有的颜色。
Go to Madtutor coffee store, we can see the wall is simple and clean without too much decoration. The black cat face does not represent the mood of the office staff, it is just the unique color of the CBD store.
移步进店里，空间被分为两个区域，不同的座位形式满足了不同人的需求，从座位区抬头向上看，天花的造型如同白色的丝带一直延续到吧台，不仅延续了空间的整体性，也连接了彼此。
Moving into the store, we can see the space is divided into two parts. The different seats forms can satisfy the needs of different people. Looking up from the seating area, the shape of the ceiling is like a white silk ribbon from the ceiling above the seating area to the bar, which not only continue the integrity of the space, also connects each other.
空间的暖色调让进店的客人瞬间放下疲惫，精致的金属材质带来细节的同时又和地面的混凝土质感产生冲突，每一个玻璃吊灯里都含有人工雕琢的痕迹，这些材质在精心的搭配组合后营造出不同的体验情绪。
The worm color of the space can make people relax. The exquisite metal brings detail and conflicts with the concrete of the ground.
Each glass chandelier contains traces of artificial engraving. Different experiences can be created by the careful collocation.
在这里，你可以和客户洽谈，小憩，抽空喝个下午茶，或者拿着咖啡和吧台伙伴攀谈几句。MADTUTOR咖啡希望为来往穿梭的人们辟得一处温柔。
Here, you can meet with you clients, take a break, have a afternoon tea or even have a talk with the partner of the coffee bar.MADTUTOR Coffee hopes to create a gentleness for people .
∇ 平面图
完整项目信息
项目名称：猫图咖啡-金茂店
设计公司：上海研趣品牌设计有限公司
设计师：Bean
公司官网：http://www.younghoodesign.com/
联系邮箱：celine.hua@younghoodesign.com
完成年份：2019
建筑面积：94㎡
项目位置：东泰路金茂大厦B1
摄影师：Photographer
