Hidenori Tsuboi l 东京ROTOTO品牌陈列室-设计风向

这是一个陈列室空间，同时也是袜子品牌“ROTOTO”在东京京美(Jingumae)的办公室，基于“一生挚爱的产品”的理念。

This is the plan for a showroom that also combine as the office of the socks brand “ROTOTO” in Jingumae, Tokyo, based on the concept of “Products loved through lifetime.”

由于办公室和陈列室将共同坐落在一个约50平方米的紧凑空间中，现场施工没有隔墙，由可移动的家具组成，因此我们可以灵活安排，以应对未来人员的增加和布局的变化。

Since the office and showroom will be co-located in a compact space of about 50 square meters, there is no partition wall at the site construction and it is composed of movable furniture, so that we can arrange flexibly for future increases in personnel and layout changes.

避免强烈的室内主张，整体结构简单，以白色、灰色、木材和黄铜为主色调，使彩色袜子的设计脱颖而出。该产品具有多种颜色变化，因此通过将布置在展示家具顶部的每只袜子的颜色变化存储在下部抽屉中并将它们拉出，可以一眼就能轻松确认所有颜色。

Avoiding a strong assertion in the interior, the overall structure is simple, with white, gray, and wood and brass accents to make the colorful socks design stand out.The products have many color variations, so all colors can be easily confirmed at the first sight by storing the color variations of each sock arranged on the top of the display furniture in the lower drawer and pulling them out.

由于该品牌袜子主要是在日本奈良的Koryo-cho的工厂生产的，在那里袜子是日本生产最多的，所以我们使用了奈良吉野的木材来做室内和家具，这意味着这个计划的重点是奈良的人和材料。

As socks are made in factories mainly in Koryo-cho, Nara where the socks are made the most in Japan, we use woods from Yoshino, Nara for the interior and furniture, which means this plan focuses on people and materials in Nara.