Hachem studio l 墨尔本一家教堂般的披萨餐厅-设计风向

Piccolino是一家位于墨尔本郊区的家庭经营的披萨餐厅，它的店内空间有着大教堂般的内部装饰，已经有25年之久的历史了。在获得了毗邻长期经营的20年披萨餐厅的土地后，餐厅的主人委托当地的Hachem设计工作室对餐厅进行扩建与改造设计，现在该餐厅可容纳多达70位食客。

The cathedral-like interior of Piccolino, a family-owned pizza restaurant in the suburbs of Melbourne, has been 25 years in the making. Having acquired the lands adjoining the long-running 20-seat pizzeria, the client asked local studio Hachem to extend and redesign the restaurant which can now accommodate up to 70 diners.

该餐厅坐落在两座相邻的建筑之间，宽度不到6米。除了适度的预算和严格的委员会法规，这给想要创造“戏剧性结果”的建筑师带来了挑战。通过开放三层高的空间，工作室能够将店内空间引入并添加一个室内夹层，以视觉方式扩展建筑的长度。该设计空间的中心是磨砂黑木烤炉；它的有机形态逐渐向上变细，形成一个穿过屋顶的烟囱。开放式的厨房连接了前厅和后厅，创造了一种让客人参与披萨制作的就餐体验。

Nestled between two adjoining buildings, the site is just under 6 m wide. Alongside a modest budget and strict council regulations, this created challenges for the architects, who wanted to create a ‘dramatic result’. By opening up the triple-height space, the studio was able to introduce volume to the interior and add a mezzanine level to visually extend the building’s length. At the heart of the scheme is the matte-black wood-fired pizza oven; its organic form tapering into a chimney that pierces through the peaked roof. The openness of the kitchen connects the front- and back-of-house areas to create a dining experience that involves guests in the act of pizza making.

餐厅的钢框架、玻璃和背光照明的木置物架是餐厅原有的装饰元素。通过落地玻璃立面散发出的温暖的光芒传达了一种欢迎和开放的感觉，它吸引了路人与顾客，使建筑本身成为Piccolino的广告牌。从外面看，这家餐厅像灯塔一样闪闪发光，模仿的是热披萨烤箱的内部。钢结构框架、天窗和木镶板作为装饰和建筑元素。定制手工锻造的金属楼梯通向教堂般的内部夹层。

The architecture of the steel frame, glazing and luminous timber is the restaurant’s own decor. The warm glow that emanates through the shear glass facade conveys a sense of welcome and openness, it draws passers-by in, making the building itself the billboard for Piccolino. From the outside, the restaurant glows like a beacon, emulating the inside of a hot pizza oven. The structural steel frame, skylight and timber panelling act as much as decoration as architectural elements. Stairs of custom hand-forged metal lead to the mezzanine in the cathedral-like interior.