这座650平方米的旗舰建筑名为纽约罗曼和威廉姆斯行会(Roman and Williams Guild New York)，内有艺术工作室、花店、画廊和精品店，以及一家名为La Mercerie的餐厅。
Named Roman and Williams Guild New York, the 650-square-metre flagship houses an art studio, flower shop, gallery and boutique, and a restaurant called La Mercerie.
这对搭档的照明和家具的宝库跨越了多个生活类别：从餐厅到办公室，从休息室到储藏室。该精品店还拥有从世界各地手工艺人的工作室收集的物品。
The duo’s treasury of lighting and furniture fit spans multiple categories of living, from dining to office and lounging to storage. The boutique also boasts objects collected from the workshops of craftspeople around the world.
Canal的通风空间以彩绘的砖墙和木地板为特色，并装饰有一系列策展的物品，以营造活泼的感觉。艺术家Casey Zablocki的驯鹿皮草和雕塑，La Soufflerie玻璃器皿，Andrew Mcgarva的彩绘石器以及各种印刷的片都是该系列的一部分。
The airy space on Canal Street features painted brick walls and wooden floors, and is decorated with an array of curated objects to lend a live-in feeling; reindeer fur hides and sculptures by artist Casey Zablocki, La Soufflerie glassware, painted stoneware by Andrew Mcgarva, and various printed ephemera are part of this selection.
内部的花店店主Emily Thompson手工挑选了“野生，野性和美丽”的植物来填充房间，Thomspon的花卉组合物摆在专门的角落出售。
The Guild’s in-house florist Emily Thompson hand-selected “wild, feral [and] beautiful” botanicals to fill the room. Thomspon’s floral compositions are sold in a dedicated nook onsite.
后面的是La Mercerie，这是一家全天营业的法式咖啡馆，由餐厅老板兼经常合作的Stephen Starr和大厨Marie-Aude Rose设计。Standefer和Alesch补充说:“我们想要创造一种舒适奢华的食物，既能唤起法国美食的精致，又能唤起它朴实的一面。”
At the rear is La Mercerie, an all-day French cafe concept by restaurateur and frequent collaborator Stephen Starr and chef Marie-Aude Rose.”We wanted to create something comfortably lavish, that evoked both the refined and earthly aspects of French cuisine,” added Standefer and Alesch.
设计师说，优雅的餐厅“灵感来自平静的遐想”，其特点是水蓝色的浇铸、厚实的大理石柜台、浅灰色的地板和Athanor配备的搪瓷厨房。定制设计的Angelica餐桌和挂吊灯是创始系列的一部分。
The elegant dining room is “inspired by calm reveries”, according to the designers, featuring a watery-blue cast, thick marble counters, pale-gray floors, and an enameled kitchen outfitted by Athanor. Custom designed “Angelica” dining tables and hanging pendant lamps are a part of Founding Collection.
主要项目信息
项目名称：Roman and Williams Guild New York
项目位置：美国纽约
项目类型：商业空间/复合式空间
项目面积：650㎡
设计公司：Roman and Williams
摄影：Roman and Williams
