Satoshi Takijiri + OHA l 京都mibu酒店改造-设计风向

atelier satoshi takijiri和OHA对这座位于日本京都的传统木结构联排别墅进行了翻新，并将其相邻的两个体量改造成带有内部花园的酒店。这两个单元共享一个单一的、深色的立面，这使它们看起来像一个独立的建筑物。在内部，该项目包括一个前院和一个后院，为客人在这座密集建设的城市中提供享受自己的开放花园和天空的空间。

atelier satoshi takijiri and OHA have renovated a traditional machiya (wooden townhouse) in kyoto, japan, and transformed its two adjacent volumes into a hotel with an internal garden. the two units share a single, dark-hued façade, which makes them appear as one single building. inside, the project comprises a front and a back yard, which offer guests the luxury of enjoying their own open garden and sky above it while being in the middle of a densely-built city.

这座两层楼的酒店保留了传统京都町屋的美学特质，该设计将其与极简主义的现代空间元素相结合。一个包含所有生活功能的室内空间被“三明治”夹在项目的前院和后院之间——这是京都町屋建筑的独特特点。内部空间中的落地大玻璃窗与周围环境保持恒定联系，并为客人提供了欣赏花园和上方天空的机会。

the two-building hotel preserves the aesthetic qualities of a traditional kyoto machiya, and combines those with minimalist modern spatial elements. an interior space enclosing all living functions is ‘sandwiched’ between the front and back yards of the project – a characteristic unique to the architecture of kyoto machiya.

地面看起来漂浮在花园的砾石之上，它就像一个门廊，将前院和后院连接起来，同时它也从内部延伸到外部空间。在室内，狭窄的休息室和客厅提供了一个安静的空间，并享有花园美景。当地板从内部延伸到外部时，它形成了一个engawa(在日本建筑中沿着建筑外部的有边框的地板)，将客人与外部环境连接起来。

the floor, which appears to float above the gravel of the garden, acts like a porch to connect the front yard to the back yard, while it also extends from the interior to the exterior spaces. inside, the narrow lounge and living room offer a quite, minimal atmosphere with views toward the garden. as the floor extends from the inside to the outside, it forms an engawa (a bordered floor that runs along the outside of the building in japanese architecture), which connects guests to the exterior environment.