全球设计风向感谢来自序态设计研究室的住宅空间项目案例分享：
项目位于上海一繁华街道，典型的一室一厅一厨一卫格局，住宅是一对年轻夫妻，妻子研究生在读，于家中需要独立的阅读区域，丈夫在家工作也成为常态。因此单调的空间布局并不能满足二人的生活，夫妻二人希望空间备高质量的工作与生活环境兼并氛围，打破单调的空间属性。
The project is located in a prosperous street in Shanghai, with a typical layout of one bedroom, one living room, one kitchen and one bathroom. It is owned by a young couple. The wife, studying for a postgraduate degree, needs a separate reading area at home; working from home is also a norm for the husband. In light of this, the monotonous spatial layout is far from satisfying: the couple want their living space to provide high-quality working and living environment. The monotony must be changed.
常规的功能之外最好有独立的更衣室，满足储藏的物件。卫生间要在有淋浴间的前提下，需要一个浴缸，希望在家办公拥有趣味的体验环境。
In addition to conventional functions, a separate dressing room is preferred to meet storage requirements. The bathroom needs a shower room as well as a bathtub, so as to provide a more enjoyable experience working from home.
原始空间规划中，玄关-餐厅-客厅-阳台一眼直达，路径单一，如何兼并这些需求。针对以上要求，我们尝试了几种空间体块研究后，决定满足功能和趣味的情况下。把卧室和卫生间做为户型中心体块，用路径搭接南北两边的功能区，同时区分卫生间和主卧室。然后整体抬高一踏，满足卫生间防水，形成空间的内聚中心的氛围。
In the original space planning, the porch, dining room, living room and balcony is connected through one another, which is quite a dull arrangement. In order to merge the functions of the space, we tried several spatial and massing plans and decided to use the bedroom and bathroom as the central mass of the apartment, and the functional areas on the north and south sides are connected by paths. The bathroom and the master bedroom are also separated. The ground is raised by one step to achieve waterproofing of the bathroom and form an atmosphere of cohesive center of the space.
为了消隐北面厨房和玄关的狭小空间，玄关鞋衣柜表面用全身镜扩展空间，厨房通道之间用玻璃移门移延伸视线保证油烟隔绝。
In order to hide the narrow space of the north kitchen and entrance, the entrance shoe closet surface is covered with a full-length mirror to expand the space, and glass sliding doors are used to expand the view between the kitchen passages as well as to ensure oily smoke isolation.
卫生间采用通电玻璃，不使用的情况下把采光引入，保证通道的宽敞。把原有的卧室改为客厅，原有的客厅改为餐厅+工作区。卧室南面为了采光的2次过滤，整体做了水纹玻璃移门。因此在长时间停留的区域，人看向不同的视角，空间的视线延续性叠层性会非常丰富。我们模糊了常规的功能具体分区，在有限空间中模糊边界，反而为增加空间的延展性。
Smart Glass is used for the bathroom. When it is off, natural light is an alternative to make the passage feel spacious. The original bedroom is turned into a living room, and the original living room into a dining room and a work area. In the south of the bedroom, in order to filter the light for the second time, an Aquatex glass sliding door is adopted. Therefore, in areas where people would stay for a long time, they can look from different perspectives, and enjoy continued and rich views. The conventional functional specific partitions are connected, and boundaries are blurred in the limited space, only to increase the expansion of the space.
引入自然的采光室外的四季变化，无论是在客厅/餐厅还是卧室都可以观察体会到这种氛围。在相对极小的居住空间里面，营造空间氛围的丰富生命性，感受时间的流动感。
Natural daylight is introduced into the rooms and the seasonal changes outside can be observed and experienced whether in the living room, dining room or the bedroom. In a relatively small living space, the vitality of the space can be created to let people feel the flow of time.
满足于功能 / 但是服务于家庭，追求于诗意的精神
Functions serve the needs of the family, and pursue a poetic spirit.
这是我们所希望追寻的。
This is what we hope to achieve.
项目信息
客户：Mr. Zhang
项目地址：上海市，斜土路
室内面积：55㎡（实用面积）70（建筑面积）
项目类型：居住空间设计
设计内容：室内设计、家具设计、灯光设计
设计时间：2018.12—2019.02
施工时间：2019.07—2019.10
建筑与室内设计团队：序态设计研究室
设计团队：杨添堡，罗荆倩，孙志伟，王鹏一，Diamond
施工团队: 上海睦博装饰设计工程有限公司
材料：肌理漆，胡桃木，通电玻璃，不锈钢，
摄影师： 云眠工作室YUUUUNSTUDIO
翻译： Ellen
联系方式：info@xutaidesign.com
Client: Mr. Zhang
Location: Road, Xietu, Shanghai
Indoor area: 55m2(NFA), 70m2(GFA)
Project Type: residential space design
Design content: interior design, furniture, lighting
Design time: 2018.12 – 2019.02
Construction time: 2019.07 – 2019.10
Architectural and Interior Design Team: XuTai Design and Research Studio
Design team: Yang Tianbao, Luo Jingqian, Sun Zhiwei, Wang Pengyi, Diamond,
Construction team: Shanghai MuBo Design Engineering Co. LTD.
Material: texture paint, walnut wood, Smart Glass, stainless steel
Photographer: YUUUUNSTUDIO
Translation: Ellen
