全球设计风向感谢来自PADSTUDIO 质感建筑设计的商业空间项目案例分享：
营造山丘意境融入街区的美容空间
Create a cosmetic space blending hill scene into block environment
山丘之内 Within The Hill
B&M美颜社位于汕头市潮阳区的旧商业街区河东街，是一家接待女性顾客的美容院。河东街一侧是护城河，街道两旁树木掩映，是很宜人的步行街道。基于项目所在的街区环境以及对理想城市界面的愿景，如何营造内部空间美感并将其奉献给街区成为了设计的出发点。我们想通过台阶高低交织的形态，下垂的弧形天花和墙体错落交叠，营造一种白色山丘的意境，打造一个诗意的空间。让顾客进入这个空间后能以完全放松的姿态，在享受美容服务同时也能感受空间带来的独特体验。
Located on the Hedong Street, Old Commercial Block, Chaoyang District, Shantou City, B&M Beauty Club is a beauty salon made to serve women only. On the other side of Hedong Street, there is a moat. Tall trees grow high along the street, creating a pleasant place for walk. Considering local block environment and vision for an ideal urban interface, we set out to develop aesthetic elements within the club and devote them to the block during our design. It is planned to form a scene of a white hill and a poetic space with vertically weaved terraces, pendent arced ceiling and overlapping walls. After entering the space, customers would completely relax themselves so that they can feel the cosmetic services and unique spatial experience at the same time.
山丘之外 Beyond The Hill
B&M美颜社所在的位置相邻是各式各样的商业，更有相同行业的门店，因此如何塑造差异化的店面形象便尤为重要。介于原建筑外观及门店周边的条件限制并不能做太多处理，我们变换思维方式，抛弃常规做法，而选择将空间最大限度开放，采用无边框玻璃及无边框电动玻璃门，让店面形成无边界状态，将内部空间作为品牌形象成为视觉焦点。悬浮感的水平前台、下垂的弧形天花以及通往二层雕塑感的楼梯透过玻璃，视觉上仿佛向室外无限延伸，最大程度地模糊内外的边界。楼梯下方的绿植与街道旁的树木交相呼应，也是街道自然元素的延展，经过弧形天花背面通往二层的楼梯如同越过山丘，映入眼帘的是街道两旁郁郁葱葱的树木，漫步“山丘之内”亦能感受到“山丘之外”。
There are a variety of business stores in the vicinity, some of which are even of the same type as B&M Beauty Club. Thus, it is especially important to differentiate B&M image from others. Limited by original architectural outlook and the conditions around the store, it’s impossible to conduct so much transformation. We have to change the way of thinking and give up conventional processing methods. We choose to maximize the openness of the space with frameless glass windows and electrical glass doors so as to form a boundaryless shop in which the interior space could become the visual focus of the brand image. Through the glasses, suspending horizontal deck, pendant arched ceiling and 2-story plastic staircase seem to extend out into the exterior space endlessly. The design could blur the boundary between interior and exterior spaces at most. The green plants below the staircase echo the trees along the street, serving also as an extension of natural elements along the street. Walking along the staircase leading to the first floor behind the arched ceiling, one would feel like being among a hill, because all he/she can see are lush trees on both sides of the street. Even being “amid a hill”, one can still feel being “beyond the hill”.
内与外 Interior Vs. Exterior
理想的城市界面，商业空间与街区环境之间，内与外的分界是模糊的，步行在街道上时可以自然地转换到室内空间，无形中拉近商业空间与顾客的距离。这是我们设计理念上的再次实践，我们想通过这样的实践为商业空间创造更多的可能性，也借此表达我们在建筑空间上的见解以及对城市街区面貌的愿景。
On an ideal urban interface, boundary between business space and block environment or interior and exterior is blurred. The customers walking on the street could effortlessly enjoy the space within the store, which draws the business space even closer to the customers. This is a secondary practice of our design philosophy. We want to create more possibilities for business space through such practice and express our interpretation of architectural space as well as prospect on future urban block outlook.
∇ 爆炸分析图
∇ 立面分析图
∇ 平面图
项目信息
项目名称：城市山丘-B&M美颜社
设计机构：PADSTUDIO 质感建筑设计
主创及设计团队：马学鑫、马宏锋、马佳涛
项目地点：广东汕头
建筑面积：204平方米
主要材料：水磨石砖、手工漆、乳胶漆
设计时间：2020年6月
竣工时间：2020年9月
施工单位：金手艺施工
空间摄影：陈荣坤
Project name: Urban Hill – B&M Beauty Club
Design firm: PADSTUDIO
Leader designer & Team: Ma Xuexin, Ma Hongfeng, Ma Jiatao
Project location: Shantou, Guangdong, China
Gross Built Area: 204sq. m
Main materials: terrazzo brick, handmade paint, latex paint
Start time: June 2020
Completion time: September 2020
Construction Side: JINSHOUYI Construction
Photographer: RK.Chen
