上术设计 | 武汉 HUAJIAN SALON 画间

画间是巴黎L’ORÉAL在中国继上海广州之后第三家欧莱雅L’ORÉAL PRO体验沙龙，画间尝试打破固有的沙龙店铺视觉，以新的设计元素和L’ORÉAL国际品牌为载体，创造在区域消费环境中的全新焦点。

Huajian Salon is the third L’ORÉAL PRO experience salon of L’ORÉAL Paris in China after Shanghai and Guangzhou. Huajian Salon seeks to break away from the rigid vision of salons and relies on new design elements and L’ORÉAL international brand as carriers to create a new focus in the regional consumption environment.

∇ 密斯·凡德罗提出：LESS IS MORE

在结构上，即简化结构体系，精简结构构件，讲究结构逻辑，使之产生没有屏障，或屏障极少的空间。由此这个空间，不仅可以按多种不同功能需要而自由 划分为各种不同的部分，同时也可以按空间艺术的要求，创造内容丰富与步移景异的流动空间的时空感。在建设艺术造型上，采用净化建造的形式，不掺杂任何多余元素，只是由直线、直角、长方形与长方体组成的几何构型图。

In terms of structure, Huajian Salon pays attention to the logic of structure with a simplified structural system and compact structural elements and creates a space with no or very little barrier. This space can thus not only be freely divided into different parts according to the needs of various functions but also create a sense of time and space of flowing space with rich contents and varied compositions according to the requirements of space art. Its construction of artistic modeling features a purified construction form. It is free from superfluous elements but only consists of straight lines, right angles, rectangles, and cuboids.

上术践行大师的设计理念，基于空间整体性的考量，我们像开采岩石一样去设计这个空间，逆向思考。在空间中寻求尺度，功能和视觉观赏性的平衡。

Sun Concepts Office practices master design concepts and respects the integrity of the space. The space is designed in a way that rock is mined with reverse thinking. A balance between dimension, function, and visual pleasure is achieved within the space.

∇ 灵感图，图源网络

上术在接到这个项目后，践行一直奉行的设计理念，在很多时候，场域都有着一些弊端，上术充分利用场域条件优势，使场域优点得到充分发挥。我们规避细碎的空间角落，将空间中最优异的部分展现给消费者。利用玻璃幕墙的优势，将空间视觉感受最佳的体现出来，并充分展现场域个性。

After being entrusted with this project, Sun Concepts Office practiced its long-established design concepts and addressed the drawbacks of the target spaces. We make full use of the space conditions to give full play to the advantages of the space. For example, we avoid small corners of the space so that the best parts of the space can be displayed to consumers. With the advantage of glass curtain wall, the spatial visual feeling is best reflected, and the unique space personality is fully displayed.

在上术的思维中，试图找寻画间品牌意识和图形的相关性，也是项目设计中的一项重点。

Sun Concepts Office deems it an important part of the project design to try to find the correlation between brand awareness and graphics.

∇ 通透的玻璃立面展现城市风光

入口处的通透视觉，具有围合功能的前台，使空间视觉张弛有度，层次分明。顾客等待区围绕在服务台周围，使顾客的需求都能被及时满足。

The uninterrupted view at the entrance and the front desk with enclosure function make the space vision balanced and well arranged. The customer waiting area is surrounded by the service desk so that customers’ needs can be promptly satisfied.

上术始终关注顾客的心理需求，使每一次消费体验，都能感受到独特的记忆点。

和空间视觉融为一体的镜子，拉伸空间视觉并且各自独立分开，彰显品牌高端化的同时，也能让顾客感受到个人空间的存在。

Sun Concepts Office always values customers’ psychological needs and seeks to impress consumers with unique consumption memories of each visit.

The mirror integrated with the spatial vision extends and separates the spatial vision independently, highlights the high-end brand, and allows customers to perceive their personal space.

锯齿状延伸向上的装置，上术赋予其UP LADDER的含义。

Sun Concepts Office attaches the meaning of “UP LADDER” to the device that extends upward in a zigzag pattern.

上术推崇空间的软性分隔，功能上推崇兼顾原则，也是对经济效益最大化的考量。

Sun Concepts Office cherishes the soft separation of spaces and coordinates different functions of space to maximize economic benefits for clients.

既可以用作烫染区的独立区域，也可以在高峰期兼顾剪发位的功能，甲方在经营时可以灵活运用。镜面使视觉无限延伸。

The independent perming and dyeing area can be used as a makeshift for hair cutting during peak season. The client can freely switch between the two functions. The mirror infinitely extends the vision.

∇ 烫染区 Perming and dyeing area

∇ 平面方案 Plan

项目信息

项目名称：HUAJIAN SALON 画间
项目地址：武汉市江汉区精武路越秀国金天地
项目面积：220平方米
完工时间：2022.09
委托方：画间
设计团队：上术设计 SUN CONCEPTS OFFICE
项目摄影：刘政

Project name: HUAJIAN SALON
Project location: Yuexiu YIFC Shopping Mall, Jingwu Road, Jianghan District, Wuhan City
Area: 220 square meters
Completion time: September 2022
Client: HUAJIAN
Design team: SUN CONCEPTS OFFICE
Photography: Liu Zheng