粤读
浓缩、转译漫步城市的浪漫
广州样貌多元，地理位置及工商属性造就南北交会、东西并存的喧腾，古今相偕，杂而有味。透过叙事的择与译，历史风俗借建筑材质色彩或轴线布局，转为符号性更强的纯粹元素，和谐捏塑出赏粤当代路径。
翻转合院及洋楼留白架构，闹中取静
翻阅岭南城市风土，因商港之便早早传入外来审美，建筑景观有东南西北多方族群脉络，传统合院聚落与西式垂直楼房的骑楼连廊，相伴为邻，兼容并蓄。热腾不止的饮茶食宴、灯会游园、观戏听曲，丰富城市生命力，更赋予建筑连结情感的深刻意涵。
负责此案的水相设计欲将城市印象浓缩为空间体验，认为与其复刻建筑元素，不如由简入繁、闹中取静，改从中、西式建筑的「留白」思考优化空间层次的要诀。例如古代合院对称布局，多透过天井拉开厅厢距离；西洋楼宇常见一楼内缩释出骑楼或连廊，向街角敞开共享空间，二楼以上才全为室内所用。这些都是庞杂城市生活里，因追求生活美感而出让的空间哲学。
以此为核心，我们将天井和连廊两种形式叠架出室内回游动线，二楼入口迎宾、展示资料以回字结构布局，中心环绕贯穿一二楼的天井，明亮地串起两层楼面关系。透过轴线与雕塑布局，合院与洋房骑楼的建筑经验成为整合场域水平、垂直关系的桥梁。
无需详尽重现各时期建筑雕饰才能再现广府情怀，俐落阔朗的现代场域，也若有似无地模拟天井采光、厅堂层次、屋檐避雨，淡雅连结传统日常。
记忆里的砂红，以新语汇写入空间
入口右侧长型天井下则另有风情，一楼是对外营业的咖啡厅，主墙向上延伸完整立面，连同造型如劈裂岩块的内梯、吧台工作区，全以砂红轴线塑造视觉份量，相较于室内其他中性、低彩度环境，色泽温暖但带着丰富纹理的材质，重重烙印出视觉记忆。
红砂岩属岭南特产，作为传统建筑重要构件已成广州潜意识，循此文化线索，我们挑选中东地区的红洞石，一方面重现砂红色泽，借天然纹理叙述时光淬炼的价值；另一方面，向西取材的跨地域性，也呼应广府兼容开放、脉络多元的历来城市面貌。
灵感、取材象限横跨地域
柜台后方斜切大尺度立面即以砂红纹理，在简净场域划出视觉主轴，两道斜墙构筑入口迂回，概念源自传统建筑正门内的「屏门」，控制动线之余也保留内部环境隐蔽性。
连结文化习性与现代审美的翻转手法，亦见于二楼半独立茶室，结构上略浮于地面强调独立性，周围再以茶色玻璃夹纱隔开视线。虽是东方茶席概念，但改变光线色调的滤镜效果，却是西洋彩绘玻璃的变体。
与主动线拉开距离的私宴厅，座落在天井另侧角隅，屏蔽灵感来自花墙的镂空砌砖法，但改以木制格栅创造疏密层次，兼顾采光及隐私。周围水景围绕，需行过蜿蜒步道进出，仪式行为易联想到园林曲桥，往昔诸多设计不都是为了赋予距离美感。
兼容多元的传统浓缩为抽象意境
除了材质，文化活动亦是连结人们经验的重要环节，海纳百川、灵活多变的粤剧，舞台上下交换着民生百态，过往是居民齐聚交流的动能。我们将此脉络转至空间来访者最常接触的场域，同是围绕观看、穿梭流动，替探访行为串接起过往风华。
展演厅位于垫高台面座落轴线中央、承接四方目光，跨距不等的踏阶环绕出戏台气氛；一旁两道矮墙划出轴线，分隔资料展示区及衔接至洽谈区通道，类似演出转场的后台路径，参观时宛如迂回切换于幕前幕后。
传统节庆是文化的精华，入夜后城市张灯结彩则闪耀着不同柔情，宫灯、灯笼映照欢庆之趣。春江秋池，人影绰绰，灯火散作满河星，尽是引人怀念的人文风景。我们撷取意境，将象征物件转为轻透俐落的玻璃灯柱，映衬水景倒影，让似曾相似的河畔赏灯、镜花水月牵引更生动的想像。
透过建筑，重新检视广州可见可感的记忆，汇整为现代审美底蕴，待人细细觉察，缓缓回味。
∇ 1F平面图
∇ 2F平面图
项目信息
项目名称：长隆万博悦府
空间设计：李智翔、葛祝纬、林其纬、陆安妮、黄雅琳 /水相设计
项目业主：华润置地广州公司
业主团队：程晓曦、江久怀、吴浩、周扬、刘鑫、陈惠娟、陈天、林振敏、杜盛勇
座落位置：广州
室内面积：2164平方米
空间格局：接待区、洽谈区、品牌展示区、品茗区、中庭、宴会厅、办公室、卫生区、多功能区
设计时间：2023.05~2023.06
施工时间：2023.06~2023.09
主要材料：花梨木、红洞石、圣罗兰黑金砖、凿面大理石、茶色夹纱玻璃、马鞍皮革
项目摄影：一千度视觉
