常州，一座具有三千多年历史的古城，23年高质量迈入了GDP万亿之城，如今以其高品质而富有亲和力的城市体验吸引着各方来客。本项目——棉仓定位于一个社区型项目，由四个油罐为主体的工业遗址改造而来。代表着我们为城市空间焕发活力的愿景。
Changzhou, an ancient city with a history of more than 3,000 years, has reached over One Trillion in GDP since 2023. It has transformed into a captivating destination, embracing a more intimate city experience and prioritizing quality over quantity. This community project by Cotton Park is the regeneration of 4 oil tanks – a vision that aligns with our own aspiration to bring urban spaces to life.
作为工业遗产的油罐，因其最初的设计目的而富有独特的美感。但它巨大的体量并不适宜人的体验尺度。
The four tanks possess a distinctive quality due to their initial purpose, primarily designed to facilitate industrial processes rather than being centered around the human scale.
在第一次实地考察时，我们看到一束阳光从油罐顶部缥缥射入，并在油罐内壁投射出一个完美的椭圆。那一刻使我们意识到，油罐内壁的斑驳质感与那犹如点睛之笔的天光正是这个项目的精髓所在。
同时，出于可持续性的考量和对当地工业历史遗产的尊重，我们确定了尽可能保留现有建筑的改造策略。
During our first site visit, a ray of sunlight gracefully descended from the top of the silos, casting a flawless ellipse of light on the stained walls. At that moment we realized that the essence of the project lays in preserving the tank walls and harnessing the ethereal lighting from above.
This influenced our decision to preserve the existing architecture as much as possible, driven by both sustainability concerns and a respect for the historical heritage of the local industry.
此处内容需要权限查看
会员免费查看
