CCDI卝智设计 | 济南东泉村民宿集群设计

济南市历城区彩石街道东泉村，作为山东省景区化村庄、及第一批国家森林乡村的示范村，其优美的自然风景、质朴的村落风貌，是民宿设计中最想要展现的核心。本案作为业主投资建成的村落规模民宿首开区，分为四座建筑，每座建筑独立成院，形成具备示范作用的小型民宿集群。

Dongquan Village, Caishi Street, Licheng District, Jinan City, as a scenic village in Shandong Province and one of the first batch of national forest villages model village, its beautiful natural scenery and rustic village style are the core of the homestay design. This case, as the first area of village scale homestay invested by the owner, is divided into four buildings, each building is independent of the courtyard, forming a small homestay cluster with a demonstration role.

项目集群所在的片区，位于东泉村老旧区域，西邻村内的自然河道，河道曾经泉水潺潺，近些年在改造修复的政策扶持下，伴随着乡村振兴的国家政策，联同村落开发保护并行，开始逐渐恢复河道水貌。

The area where the project cluster is located is located in the old area of Dongquan Village, and the natural river in the village is adjacent to the west. The river used to flow with spring water. In recent years, under the policy support of reconstruction and restoration, along with the national policy of rural revitalization, the development and protection of the village have begun to gradually restore the water appearance of the river.

∇ 村落总平面图，红色区域为本案区域，蓝色区域为自然河道，灰色为村落中的原住民房屋。

The general plan of the village, the red area is the present area, the blue area is the natural river, and the gray area is the indigenous houses in the village.

因项目地南侧与东侧均与民居相邻，西侧临河道，北侧临村道石板坡路，因此，西侧和北侧是可以打开的风景面，且北侧为地块唯一入口界面。

在建筑设计上，由于项目周边紧邻村民宅屋，本次设计即从周边场地逻辑出发，尽可能减少对村民生活的干扰。把尊重场域周边环境作为出发点，将原生态风景放大强化，让村落景观变得更加鲜明，以景为据，以景为框。

Since the south and east sides of the project are adjacent to folk houses, the west side is adjacent to the river, and the north side is adjacent to the flagstone slope of the village road, so the west side and the north side are open scenery planes, and the north side is the only entrance interface of the plot.

In terms of architectural design, since the project is adjacent to the village houses, the design is based on the logic of the surrounding site to minimize the interference to the villagers’ life. Respecting the surrounding environment of the field as a starting point, the original ecological scenery is enlarged and strengthened, so that the village landscape becomes more vivid, based on the scene and framed by the scene.

∇ 村落周边地理环境

Geographical environment around the village

∇ 本次设计地块平面图，可以看到1到4建筑分布位置。

The plot plan of this design shows the distribution of buildings from 1 to 4.

总的来说，地块南侧为规避吵闹、消防及隐私问题，设计尽量保证了南侧墙面的完整，不产生视线对视的问题。但西侧、以及必要的北侧二层以上位置，保留了大面积开窗，每一栋建筑的开窗位置、均根据室外窗景环及室内观景位置设立，人居环境更贴近自然。

在室内外材料的选择中，设计充分考察了村落的建筑特点，以毛石、夯土、水泥为基本元素构建了整体的民宿群落。

In general, in order to avoid noise, fire protection and privacy issues on the south side of the plot, the design tries to ensure the integrity of the southern wall, and does not produce the problem of eye to eye. But the west side, and the necessary north side above the second floor, retains a large area of Windows. The window opening position of each building is set according to the outdoor window landscape and indoor viewing position, so the living environment is closer to nature.

In the selection of indoor and outdoor materials, the design fully investigated the architectural characteristics of the village, and built an overall residential community with rubble stone, rammed earth and cement as the basic elements.

从建筑到室内，本次设计致力于打造出一个既能融入传统村落，又能因地制宜地塑造当地民俗风情的田园居所，根据地形特征因势利导，形成各有特色的四座空间盒子，从而达到远离城市而不远离喧嚣的特征。

From the architecture to the interior, the design is committed to creating a pastoral residence that can integrate into the traditional village and shape the local folk customs according to local conditions. According to the topographic characteristics and the trend, the formation of four space boxes with their own characteristics, so as to achieve the characteristics of staying away from the city and not far from the bustle.

01 光影之盒

01 BOX OF SHADOW

——1号院 | 软光里

光影之间

石墙与树影交相呼应

——Courtyard 1 l Soft Light Inside

Between light and shadow

Stone walls echo the shadows of trees