平介设计&则问设计 | 江西吉安云天麓谷牧场与茶室

云天麓谷牧场的设计，我们想要做到两个尊重，一是尊重地块，二是尊重动物。

The design of Yuntian Luguy Ranch focuses on two key aspects: respect for the land and respect for the animals.

∇ 牧场入口@则问设计

最初希望可以根据现有的景观以及植被，在不做过多破坏的情况下，进行简单的梳理，希望可以做到尊重自然尊重在地性。现场调研发现，现场部分了大面积的松树，因此我们在设计流线和木屋点位的时候，都是考虑到和树木的结合，让客人有种，穿梭森林的梦幻感，而现场地面还有很多硬质石块，我们可以将一些有打洞爱好的动物安置在硬质地块的部分。整体牧场的材质选择，无论是围栏，木屋的材料选择也是希望可以就地取材，让整个牧场有自然和原生态的气息。

The initial idea was to work with the existing landscape and vegetation, making minimal alterations to preserve the natural environment and local characteristics. Upon site investigation, we found that there was a large area of pine trees, so when designing the pathways and cabin locations, we focused on integrating with the trees, giving guests a magical feeling of wandering through the forest. Additionally, there were many hard stones on the ground, which could be ideal for housing animals that like to burrow. The materials chosen for the ranch, including the fences and cabins, are intended to be locally sourced, ensuring that the entire ranch retains a natural and pristine atmosphere.

∇ 牧场动物@则问设计

二是尊重动物，不同的动物有不同的习性，并不是单纯的关门式豢养就可以让游客感受到动物的可爱之处，比如浣熊喜欢爬树，因此我们专门为浣熊设计了树屋，再比如兔子最可爱的时候是满地撒欢的状态，因此我们没有让兔子单纯生活在笼子里，而且是接近于一种半散养的方式。

The second aspect is respect for the animals. Different animals have different habits, and simply keeping them in enclosures doesn’t allow visitors to truly appreciate their charm. For instance, raccoons love to climb trees, so we specifically designed treehouses for them. Similarly, rabbits are most endearing when they are freely hopping around, so instead of keeping them confined in cages, we allow them to live in a semi-free-range environment.

∇ 牧场稻草棚@则问设计

同时牧场整体的氛围感和可拍点也是设计时需要考虑到的，一方面通过软装搭配，分为装饰性和功能性，不仅仅满足游客摆拍的需求，同时还可以让游客真实体验到农场主的生活方式，这样成片也会更为自然。其次，在布局的时候需要结合现场感受进行排布，比如，柯基区域是整体设计的重中之重，因此我们在选择木屋朝向的时候同时也考虑到了和周围景观的关系。

At the same time, the overall ambiance and photogenic spots of the ranch were important considerations in the design. On one hand, the decor was planned with both aesthetic and functional elements in mind. This not only meets visitors’ needs for taking photos but also allows them to genuinely experience the lifestyle of a rancher, making the captured images appear more natural. Additionally, the layout was planned based on the on-site experience. For example, the Corgi area was a key focus of the overall design, so when choosing the orientation of the cabins, we also considered their relationship with the surrounding landscape.

∇ 项目远观 Project panoramic view ©平介设计

茶室位于江西吉安的云天麓谷牧场内，静谧的湖泊，繁密的林木环绕场地四周，树影、阳光、波光与微风形成对日常生活喧嚣的温柔隔绝。暮色之中，霞光水色浑然一体与树梢的无形边界，构筑出一幅横向的水墨画卷。汀水处，我们希望有一如云般柔和的留白，开启一段心灵漫步，引人步入这宁静的画卷。

The tea pavilion is located within the Yun Tian Lu Valley Ranch in Ji’an, Jiangxi. Tranquil lakes and dense forests surround the site, creating a gentle separation from the hustle and bustle of daily life through the interplay of tree shadows, sunlight, ripples on the water, and a light breeze. As dusk sets in, the hues of the sky and the water seamlessly blend with the intangible boundaries of the treetops, constructing a horizontal ink painting. At the water’s edge, we aspire for a soft and cloud-like expanse of emptiness, inviting a contemplative stroll and guiding individuals into this serene canvas.

∇ 茶室打卡@平介设计