药店一直是一个特殊的去处，大家都知道那个穿着白大褂的药剂师站在从地板到天花板的黑木架子和抽屉前的形象。
A pharmacy has always been a special place to go to. Everybody knows the image of the white-dressed pharmacist in front of dark-wood shelfs and drawer units covering the walls from floor to ceiling.
数字化不仅消解了与药剂师的面对面的关系，药房空间的视觉形态和触觉维度发生了变化，甚至完全消失。今天，数以百计的网上商店直接送货上门，这是适应我们时代发展趋势的服务。模拟的边缘化，日常生活的日益虚拟化，以及将通信限制在即时消息账户和聊天室的趋势，表明人类世界正在按照全面功能优化的理想进行重组。
Digitalization did not only dissipate the face-to-face relation to the chemists; the visual appearance and the haptic dimension of the pharmacy space changed and even vanished altogether. Today, hundreds of online shops deliver drugs directly to your doorstep; a service fitting well the tendency of our time. The marginalization of the analog, the growing virtualization of quotidian life and the trend to limit communication to instant messaging accounts and chatrooms indicate the ongoing reorganization of the human world according to the ideal of an all-encompassing functional optimization.
在这种趋势下，AISSLINGER工作室创造的空间既不否认数字化的机会，又通过模拟、触觉和视觉品质保证了真正社交的可能性。
Against this tendency STUDIO AISSLINGER creates spaces that don’t deny the opportunities of digitalization and yet secure the possibility of true sociability through their analog, haptic and visual quality.
自然的色彩让客户感到舒适和安全。空间概念遵循自由和不受限制的移动理念：没有柜台预先决定客户必须去哪里，没有障碍。休闲座椅可以让人坐下休息，玻璃砖砌成的墙壁让药房和实验室之间的严密分隔变得半透明，没有什么是隐藏的。自动储药区位于店铺中心，客户可以观察机器人的工作：一个快速的抓取器在货架上上下移动，精确地挑选和运送药剂师为每种特定治疗选择的药物。
Natural colors make clients feel snug and safe. The spatial concept follows the idea of free and unrestricted movement: No counter predetermines where the customer must go, no barrier gets in his way. Casual seating allows to sit and rest, walls made of glass bricks turn the strict separation between dispensary and laboratory translucid. Nothing is hidden. The automatic drug storage is placed central in the shop, allowing the client to observe robot technology at work: a speedy grabber moves up and down the shelfs, picking and delivering with precision the medicine selected by the pharmacist for each specific treatment.
完整项目信息
项目名称：THE PHARMACY OF THE FUTURE
项目位置：柏林
项目类型：商业空间/药房、药店
完工时间：2018
设计公司：Studio Aisslinger
设计团队：Monika Losos, Julia Walk, Laura Dervishi, Werner Aisslinger
使用材料：玻璃砖，水磨石，木材
