nyoi nyokki日式居酒屋位于北京一栋二层高的老式建筑的二楼，外面覆盖着木质百叶窗，由imafuku architects设计。
located on the 2nd floor of an old 2-story building in beijing, ‘nyoi nyokki’ is a japanese izakaya pub designed by imafuku architects, clad with wooden louvers. the centerpiece of the place is the original aged wall revealed from former coverings behind illuminated liquor bottles.
酒吧柜台设有带玻璃吊灯的天花板百叶窗，以确定居酒屋最主要部分的空间层次。酒瓶被陈列在带有垂直百叶的黑色钢板制成的架子上，而空调和音响系统则被隐藏在百叶窗柜的上方。
the bar counter features ceiling louvers with glass pendant lights to define a spatial hierarchy for the most dominant part of the izakaya. liquor bottles are displayed on shelves made of black steel plates with vertical louvers, while air conditioners and audio systems are hidden at the upper part of the louvered cabinet.
从室内到室外，黑钢的设计语言延续到了外部楼梯，以邀请客人。隐藏的居酒屋带来了一种宁静而温馨的氛围，与建筑立面形成鲜明对比。
extending from interior to exterior, the language of black steel continues onto the outside stair to invite guests. contrasting with the building façade, the hidden restaurant brings a calm and inviting atmosphere.
完整项目信息
项目名称：a japanese izakaya pub
项目位置：北京
项目类型：餐饮空间/居酒屋
使用材料：木材，黑钢
设计公司：imafuku architects
摄影：ruijing photo
